SEE-LAND

Gleich hinter dir
Sitz ich schon lang
Zweite Reihe, Hinterbank
Du siehst mich nicht und wendest dich
in Zeitlupe zu mir

Adrett gekleidet in rot-weiß
Dein Kopf ist leicht zu mir geneigt
Wirfst mir verstohlen stumme Blicke hin
Wer ich bin? Fragst du ohne Laut
Doch sehr vertraut

Du bist für mich im Über-All
Verschlungne Wege aus dem Tal
Ein Pfad zum Wandeln
Gemeinsam nur, in einer Spur
Als ein ewiger Schwur

Um uns herum
Ist alles still
Die Dämmerung verfolgt ihr Ziel
Das Tanzparkett ist nun fast leer
Der Abschied fällt uns schwer

Ich irr` umher im letzten Dorf
Im Dunkel noch ein heller Schein
Fixiert im Brennglas bündelt sich
Ein grelles Licht, wirft ein Schattenspiel
Voller Feingefühl

Du bist für mich im Über-All
Verschlungne Wege aus dem Tal
Ein Pfad zum Wandeln
Gemeinsam nur, in einer Spur
Als ein ewiger Schwur

Vorhang zu, um uns ist Ruh`

Du schleichst dich an, ganz Untertan
Mit Nebelkerzen dockst du an
Verwirrst mich leis`, im Flüsterton
Blickst heimlich durch den Türspion

Auf Beute aus, verlässt das Haus
Fährst Widerhaken planvoll aus
Berechnest Wirkung, Reaktion
Stehst heimlich hinter`m Türspion

Ich kenne mich nicht aus mit Dir
Wohl wärst du gern ein Teil von mir
Und trägst mich dann weit fort von hier
Von hier

Die Schleifspur hinter dir ist lang
Erschöpft bist du vom Beutefang
Betrachtest stolz der Arbeit Lohn
Umgehst lautlos den Rubikon

Der Blick ist mir bis heut` verstellt
Zum liebsten Menschen dieser Welt
Mein Untergang ist mir gewiss
Durch deinen letzten Schlangenbiss

Ich kenne mich nicht aus mit Dir
Wohl wärst du gern ein Teil von mir
Und trägst mich dann weit fort von hier
Von hier

Ich kenne mich nicht aus mit Dir
Wohl wärst du gern ein Teil von mir
Und trägst mich dann weit fort von hier
Von hier

Man trifft immer wieder auf Menschen,
die ungefragt Nachbarn des eigenen Lebens sind.
Würden Sie ihnen einen Stuhl anbieten?

In der Nacht werd ich gewahr
Dass Du nun bei mir bist
Mir scheint ein Licht
Behutsam streift es mein Gesicht

Ich träumte lang vom Neuanfang
Vernehm nun seinen schönen Klang
Setz ein Zeichen für die Wiederkehr
Treib auf dem offnen stillen Meer
Segle hinterher

Es erinnert daran, woher wir kommen und wie unser Bezugsrahmen beschaffen sein sollte.
Diese Melodie habe ich aufgespart, bis sie mit dem passenden Inhalt gepaart wurde.

Ein kleines Stück Filmmusik

Im Widerstand
Der Kampfesmut ist dir verwandt
Utopie
Ein Wort wie nie
Als Unterpfand

Dieses Wagnis ist für dich
Jeder Zweifel hinderlich
Bist du bereit, sonst änder` dich
Lebe
Und kämpfe
Du tust`s für mich

Welch` Energie
So jung und irreal wie nie
Hebt das Herz
Und treibt den Einsatz himmelwärts

Hast du noch das Ziel im Blick
Kämpfst nicht für den Augenblick
Bebend schon der Widerhall
Schön ist`s
Zu kämpfen
Zu leben

Dieses Stück entstand vor langer Zeit.
Texte und Titel wechselten.
Nun ist es so, wie es sein soll.

Vlak achter jou
Zit ik allang
Tweede rij,
Linker bank
Je ziet me niet en keert je dan
onverwachts naar mij

Leuk gekleed in rood en wit
Je hoofd iets schuin naar mij gericht
Werpt me verstolen zwijgend blikken toe
Wie ben jij? Vraag je stil aan mij
Maar wel vertrouwd

Je bent voor mij het wereldal
Sling’rende wegen uit het dal
Gaan wij tezamen
Samen gewoon, geheel synchroon
In ons eigen patroon

Om ons heen
Is alles stil
De dag komt pas wanneer hij wil
Er danst nog maar een laatste paar
Het afscheid valt ons zwaar

Ik dwaal nu rond in ’t laatste dorp
In ’t donker schijnt ’n warme gloed
Gevat in ’t brandglas bundelt zich
Een helder licht, werpt een schaduwspel
Vol betovering

Je bent voor mij het wereldal
Sling’rende wegen uit het dal
Een pad tezamen
Samen gewoon, geheel synchroon
In ons eigen patroon

Gordijn dicht, bij ons is ’t licht

Übersetzung: Janneke Panders